卡丽娜去国王十字火车站看看，然后在外面的那间意大利餐厅等你们。”她指了指马路对面的一间意大利餐厅，“不管你能不能把布莱克接出来，一定要在十二点半之前去到那里跟我们会合。”
“没问题。”詹姆满口的答应，手却摸着牛仔裤口袋边缘冒出来的一截魔杖，脑子里盘算着别的事儿：“维拉，你真的觉得我不能潜进那座宅子吗？或许我可以……”
“你要做的，”警告地打断他的话，艾尔维拉最后一次声明道，“是拿着波特先生给你的那封信，好好儿站到那座宅子的门口，按他们家的门铃。”
詹姆拿上地图，失望地扁了扁嘴：“好吧，好吧……也许那样也挺有意思的……”
对于布莱克家来说，这无疑是十分诡异的一天。
一大早，雷古勒斯·阿克图勒斯·布莱克就听见母亲沃尔布加卧房里传出来的吼叫声。从那些断断续续的辱骂和恶毒的诅咒中，雷古勒斯听得出来，家养小精灵克利切又在给夫人送早餐时提到了雷古勒斯的哥哥西里斯·布莱克。
西里斯已经断食整整两天了。每每下楼时，雷古勒斯都会经过他的房间门前，看到克利切放在门口地板上的食物。他注意到，盘子里的餐具总是摆放得整整齐齐。很显然，西里斯连碰都没碰过它们，以此来对抗母亲沃尔布加的独断专行。
事情起因于他们堂姐安多米达·布莱克即将到来的婚礼，她如今已经因为坚持要嫁给一个麻瓜，而被布莱克家族除名。
这件事理所当然成了最注重血统纯粹的布莱克家族的污点。然而西里斯不仅依然保持着和安多米达的通信，还坚决要去参加她的婚礼。母亲沃尔布加勃然大怒，和西里斯大吵一架，并强行把他关在了家里——上一回她发这么大的火，还是因为听说西里斯被分进了格兰芬多。霍格沃兹的暑假开始之前，她甚至不愿意让西里斯回家。
“就让他死在外面好了！”她在餐桌上对着家人咆哮，“一个格兰芬多！全家的耻辱！”
因此西里斯回到家后，通常整天都把自己关在房间里。而自从他开始绝食抗议，雷古勒斯几乎没有再在家中的其他地方见到过他。要不是母亲沃尔布加用魔法封死了西里斯卧房的窗户，雷古勒斯恐怕会怀疑西里斯早就悄悄出逃了。
但这不是西里斯头一回被拘在家里。雷古勒斯知道他总能想到办法往外边送信，寻求帮助。所以这天中午十一点，当家宅的门铃被按响时，雷古勒斯认为前来拜访的一定是舅舅阿尔法德：他是整个家族中唯一一个支持西里斯叛逆行为的长辈。
可事情的发展出乎雷古勒斯的预料。
“一个麻瓜？”他微微皱起了眉头。
“他声称自己是个巫师，雷古勒斯小主人。”客厅里，家养小精灵克利切正慢慢吞吞地向他汇报，脸上带着显而易见的嫌恶和怀疑，“但他穿着麻瓜肮脏的衣服，还说自己是波特家的孩子，带来了波特家给女主人的信……克利切没把他放进来，克利切担心女主人会不高兴。”
雷古勒斯坐在客厅的沙发上，手里捧着一本厚厚的书。他想了想，确信一个麻瓜不可能看得见布莱克家族的家宅。
“他说他是来找母亲的？”他再次问道。
“不，不……”克利切的脸抽搐着，他的表情看上去更加扭曲了，“他说他是
（本章未完，请翻页）