，根本没注意到背后有几个人正向他走来。原本正借着惯性要从最低点向前悠过去的秋千，突然像是被谁拉了一下一样猛地停住，毫无防备的他没拉住拴着木板的铁索，被惯性摔了下去，脸朝下趴倒在水泥地上。
在水泥地上来这么一下可非常不好受，哈利摔得头晕眼花，鼻梁似乎也被眼镜架磕断了，鼻子里向外冒着热乎乎的液体。有那么几秒钟哈利出现了幻觉，好像自己的鼻子变大了好几倍，把他从地上撑得坐了起来。
“哈哈哈哈！摔得真棒！”一群男孩子的哄笑声从他身后传过来，哈利费尽力气才从直起身子，把镜框重新架到肿了老高的鼻子上。这镜框早在刚刚就折成两半了，一片镜片上还滴着两滴鲜红的鼻血，看上去显得很是滑稽。但是哈利还是透过染了血的镜片看到了这恶劣玩笑的始作俑者——达力和他的朋友们。
其实这是不用想的事，整个街区还有谁会像达力那伙人一样，喜欢用这么危险的方式开玩笑呢？哈利甚至常常想，达力他或许根本不是想开玩笑，说不定他就是希望自己大头朝下地插进水泥地才好呢。这样既不会有人占着他家的碗橱，穿他过小的衣服，捡他用烂的玩具，也不会有人吃掉“他的那份”煎蛋了。
“嘿，小哈利。”达力摇摆着他肥胖的身体向哈利走来，幸灾乐祸地问：“你怎么躺在地上？我的小可怜？”
“嘿，达哥。”哈利下意识地向后挪动了一下身子，然后擦了擦鼻子下面的血迹。“呃，嗯，我想可能是我刚刚坐的不够稳。”
“我看也是。大概连那个秋千都受不了你那垃圾一样的屁股了。”皮尔·波奇斯——达力的好朋友之一——满怀恶意地说道。“它大概更愿意接受一只猴子的屁股呢。”
其他人又一次哈哈大笑起来，哈利没有理会他们的嘲笑，而是自己慢悠悠地从地上爬了起来。猴子的屁股？他从眼睛后看了眼穿着皱巴巴灰色短袖的皮尔·波奇斯一眼，认为对方比自己更像一只垃圾里的猴子。
“喂，你为什么不说话？”达力笑够了问他。“把你的脏手从你的鼻子上拿开，让我们好好看看你那副破眼镜。”
“它没什么好看的，已经坏了。”哈利一边说一边不动声色地向后退了一步，用余光瞥向两边的游乐设施，为自己一会儿的逃命做准备。
“你不是说让我们看看他脑袋上的伤疤吗？”和达力站在一起的一个小个子问。哈利认识这个男孩儿，那是隔壁街区的彼尔德，一个恶劣程度和达力不相上下的孩子。他有着健壮的身躯和长长的手脚，打起架来也是一等一的狠毒。
达力不耐烦地回答彼尔德：“你急什么，肯定会让你看到的。喂，哈利小宝贝儿，把你的头发掀起来，给我们看看你那个疤痕。”
哈利很喜欢自己额头上的这道疤痕，这让他看起来和别人不一样。如果是他喜欢的人，他会很乐意像他们展示这道疤的，但是很显然达力和他的同类们不在这个范围内。于是他用手压了压自己的额发，假装没听懂达力在说什么。
“我在和你说话呢，哈利·波特。”达力看到哈利没有掀开头发，立刻表现的非常生气。他咄咄逼人地向哈利走过来，哈利觉得他每走一步自己都能感觉到地面在颤动。“你难道听不懂我说的话吗？掀开你的头发！”
“快到
（本章未完，请翻页）