有什么了不得的，不就是个车祸留下的附加品吗？要我看，说不定你是生下来就有这么个鬼东西，你父母就是因为你长得太丑，所以才宁肯撞死自己也不要你呢！”
哈利觉得一股从来没有出现过的怒火在他心底升腾而起，瞬间令他有了一股莫名的力量。连他自己都没反应过来的时候，他已经挣脱了那三个人，揪住了比自己高上一个头的彼尔德的衣襟。“你敢把刚才的话再说一遍？！”哈利愤怒地摇晃着彼尔德的身子。“我会揍你！”
彼尔德毫不犹豫地给了哈利一拳，将他打翻在地。“谁给你的胆量那样和我说话？！嗯？！”彼尔德生气地踩住哈利的胸口，剧烈的压迫性疼痛从哈利突出的胸骨传到全身。彼尔德那张满是恶毒和鄙夷的脸凑近哈利：“我们都知道你的父母不是什么正经人，他们活着的时候无所事事四处流浪，死了之后还要留下你这么个讨厌鬼招人厌烦！他们死的活该！”
哈利彻底被惹火了，不知哪来的力气掀翻了彼尔德，和他在地上扭打起来。直至弗农姨丈、佩妮姨妈和彼尔德的父母将他们分开，哈利还死死咬着彼尔德的胳膊不放，弗农姨丈几乎卸下了他的下巴才让他松口。弗农姨丈将哈利倒提着拎回了德思礼家，哈利差点在路上被自己的鼻血呛死。他最后被粗暴地扔进了碗橱，熟悉的落锁声将他困在碗橱里，任凭他如何用力地去砸门也毫无用处。
“反省！必须反省！”他听到弗农姨丈在外面暴跳如雷。“哈利·波特！你生来就是给我们惹麻烦的！谁允许你去打架？谁给你的胆子？！反省！直到你承认错误前，你别想出来！”
“我没错！”哈利梗着脖子大喊。“我没错！是他骂我的父母！是他错了！我没错！”
“闭嘴！你这个讨厌的小鬼！”弗农姨丈气得跳脚。“你给我们惹的麻烦够多的了，一个星期都不许出来，一个星期！”
打架的时候不觉得痛，此刻站在碗橱里，身上的伤口才随着他的心跳声蹦跳着叫嚣起来。哈利一想到彼尔德刚刚说的那些话，想到他从未见过面的父母和这几年在德思礼家的待遇，以及突然出现又突然消失的温妮莎，便难过地大哭起来。黑乎乎的碗橱里是没有时间概念的，他哭着哭着就又饿又累地在碗橱里睡了过去，做了一个噩梦。梦里无数个彼尔德在他身后狂追，说他是个带着厄运的孩子；而他的前方是有一幢房子那么大的达力，正举着小汽车一样的拳头要打他；他又哭又喊，没有人来救他，只有左右两边的德斯礼夫妇冷冷地望着他。
这个噩梦太可怕了，哈利尖叫着醒来。紧接着他听到了一个熟悉的声音：“哦，不好意思，刚刚那是……哈利的尖叫吗？”
“温妮莎——”