信。
梅森先生气疯了，弗农姨夫和佩妮姨妈逼着Harriet道了一遍又一遍的歉，甚至还逼着Harriet跪在地上为梅森太太清理她脖子上的蛋糕渣。“这一切都是一个意外。”弗农姨夫不停地强调着，“我的侄女想要端上这盘蛋糕，结果手滑了，就是这么简单。”佩妮姨妈则拿出了她最昂贵的一样珠宝，要送给梅森太太作为补偿。达力扮出一副体贴的样子，坐在梅森太太身边，紧紧地握着她的手。要是这个夜晚就这么结束了，弗农姨夫也许还有那么一点机会能谈成他的单子。但是就在梅森太太终于从蛋糕的事件里缓过神来，愿意开口说话的时候，一只猫头鹰从客厅敞开的窗户里扑棱棱地飞了进来，丢了一封信在地上，又扑棱棱地飞走了。
梅森太太没能开口说出来的话化成了一声又长又刺耳的尖叫，她立刻跳起来，在绵长的尖叫声中冲出了德思礼家的房子。梅森先生多停留了片刻，他告诉德思礼一家他的太太对各式各样，大大小小的鸟类都怕的要命，并且告诉德思礼家他会考虑将今晚所有发生的事情诉诸法庭。
梅森夫妇离开了，Harriet还呆呆地站在原地——然后，她终于反应过来了，她想捡起那封丢在地上的信，但是弗农姨夫比她更快一步拿到了那封信，他粗暴地拆了开来，当着全家的面读着：
“Potter小姐：
我们接到报告，得知今晚九点十二分你在你的住处用了一个悬停魔咒。你知道，未成年的巫师不许在校外使用魔法，你如再有此类行为，将有可能被本校开除(对未成年巫师加以合理约束的法令，一八七五年，第三款)。另外请记住，根据国际巫师联合会保密法第十三款，任何可能引起非魔法界成员(麻瓜)注意的魔法活动，均属严重违法行为。
祝暑期愉快!
马法尔达·霍普柯克
魔法部禁止滥用魔法司”
达力露出一副恍然大悟的表情，佩妮姨妈脸色苍白，浑身发抖。弗农姨夫抬起脸来，恶毒地盯着Harriet，那双小眼睛里闪着恶魔一般的光泽。
“你一定觉得这很好玩吧。”他咆哮道，把要预防邻居偷听这一点抛在了脑后，“完全不告诉我们你的，你的学校的规定，让我们在担惊受怕里度过了整整一个月！我们辛辛苦苦把你当成自己的女儿养大，供给你吃，供给你穿，尽我们最大的努力对你好；你要去那个破学校，佩妮还想尽一切办法为你在邻里打掩护。而你就是这么回报我们的恩情的？用那，那该死的，杀千刀的魔法毁了我这辈子可能做成的最大的一个单子！”
Harriet想说点什么，做点什么，德思礼家客厅的大门正敞开着，外面是清凉宁静的夜色，要是她现在夺门而出，带着她的魔杖去街上流浪，也比她接下来要面对的命运强。但是Harriet就像被人施了一个全身束缚咒一般，动弹不得。
“现在我们知道了。”弗农姨夫继续咆哮着，“你其实什么也干不了！你被禁足了，你永远也别想从这屋子里走出一步。要是你敢用魔法逃跑，你就会被他们开除的！”
弗农姨夫说到做到。还没到午夜，所有Harriet房间里跟魔法有关的一切东西——她的课本，羽毛笔，墨水瓶，校服长袍，魔药原料，等等——全都被弗农姨夫锁进了楼梯下的碗柜。但是Harriet抢在弗农姨夫以前砸开了海德薇的
（本章未完，请翻页）