哈利从睡梦中坐了起来，他觉得自己似乎做了什么噩梦，却一点儿印象也没有。他伸手在黑暗中摸索着去拿床头柜上的眼镜，戴上眼镜，卧室里的景物慢慢变得清晰起来。
窗外街灯的灯光透过窗帘，给卧室笼罩了一层朦朦胧胧的橙红色柔光。
哈利打开身边的台灯，翻身下床，穿过房间，打开衣柜，朝柜门内侧的镜子望去。
镜子里一个瘦瘦的十四岁男孩在看着他，乱蓬蓬的黑头发下面是一对绿莹莹的、充满困惑的眼睛。
哈利更仔细地端详着镜子里他额头上的伤疤，看不出有什么异常，事实上也没有任何不对。但他又觉得伤疤似乎有一点点痒，但更像是心理作用，或者被他自己摸痒的。
哈利移开目光，无聊的卧室四周看去。房间里有满满当当一大堆不寻常的东西。
在他的床脚旁有一个大木箱子，敞开着，露出里面的坩埚、飞天扫帚、黑袍子和各种各样的咒语书，那是哈利昨晚临睡前看的。
地上有本书的图画在动个不停，穿着鲜艳的橙红色袍子的小伙子骑在飞天扫帚上，嗖嗖地飞来飞去，相互掷着一个红色的球。哈利走过去，把书捡了起来，注视着一个巫师把球投进五十英尺高的圆环，十分漂亮地赢得了一分。
他把那本叫《和火炮队一起飞翔》的书放在床头柜上，走到窗前，拉开窗帘，望着下面的街道。
看上去，香柠街完全符合一条令人尊敬的郊区街道在星期天凌晨应该呈现的样子。街道两边的窗帘都拉得严严实实。哈利在黑暗中望过去，看不见一个活物。
哈利摸着自己的伤疤，他觉得自己失眠的原因是因为担心伏地魔会回归。然而，伏地魔应该是不会潜伏在香柠街附近的。
他去年才听说，邓布利多一直以来都在德思礼夫妇的房子上为他施了个守护魔法。据说只要有佩妮姨妈在的地方，他就都是安全的。
在刚知道这件事的那刻，哈利简直想永远的赖在佩妮姨妈的温暖怀抱里，就像他还是婴儿时的偶尔那么几次一样。然而这是不可能的，在哈利五岁以后，佩妮姨妈就从来没有再拥抱过哈利。
突然，哈利微微吃了一惊，他听见表哥达力在隔壁房间发出一声吓人的鼾声，接着是克鲁克山在隔壁恼怒的喵声。
失眠的哈利叹了口气，坐了下来，想着该怎么打发时间。他从床上一跃而起，匆匆在桌子旁边坐下。拉过一张羊皮纸，将鹰毛羽管笔蘸满墨水，写下“亲爱的小天狼星”——他要给他那个正在度假的教父回封信。
教父去度假还是哈利提的建议，他认为自己的教父和前黑魔法防御教授有必要四处散散心，缓解他们的压力和心情。尤其是他那刚坐了十二年牢的教父，很该去四处看看美好的世界，免得留下什么创伤后应激障碍症。
【亲爱的小天狼星：
感谢你给我来信，不过你可以通过双向镜直接喊我的。只要我们约定好时间，就不用担心会打扰到对方。
不过，我也挺乐意给你写回信的，这让我感到平静和愉快。
你给我寄信的热带鸟儿可真漂亮，色彩斑斓的。不过海德薇不喜欢它们，她甚至不愿意让它们在她的水盘里喝几口水再离开。海德薇好像对谁都是这样，对罗恩的小猪、赫敏的雅典娜、秋的白天鹅，都是嫌弃的很。我以前只见
（本章未完，请翻页）