一阵天璇地转，就在Harry觉得自己要摔出壁炉时，有人抓住了他的手臂，他用另一隻手扶好眼镜，抬头
“你还好吗？”Aunt Petunia浅灰色的双眼直直地注视着他，Harry不由自主地瑟缩了一下。
Petunia马上放开了他，开始左顾右盼。Harry顺着他姨妈的视线，进入眼前的是几座布艺沙发围着自己身后的壁炉，因为上面佈满灰尘而看不出颜色，地板铺着深色的刺绣地毯，牆壁上有几个展示柜，裡面放着各种各样的工艺品，然后是一个大大的窗户，窗帘像是浅色的，外面黑漆嘛乌暂时看不出所以然，门口有一座…嗯，也许是听唱片的喇叭留声机，而门外则是走廊。
Harry判断，这是一个非常温馨精緻的客厅，很理想，怎麽说呢…至少在Harry的想像裡，也许他们家——Potter家——就该有一个这样的客厅。
“这裡是哪裡？我是说…哇噢！这裡的壁炉连接着魔法界！”Harry没有注意到他的声音裡带着一种期盼。
“那又如何？”Petunia诡异的看着他，“听着小子，我知道你在想什麽，你刚刚使用Floo Powder(飞路粉)时难道没能给你任何帮助？Evans Villa ，是‘Evans’不是‘Potter’！这裡可不是什麽见鬼的魔法屋子，这裡是‘我的’家，正常的、条件良好的中产阶级麻瓜房子。”
Petunia似乎从各种沸腾的情绪中冷却了下来，但同时又变回那个刻薄无情地版的姨妈。Harry沮丧地想，不是说他期待过，但他以为他们之间会‘和平’一点，何况他只是‘想’，他什麽都还没说呢！
“噢不！”Petunia发出歎气般的咕哝，Harry抬起头，发现他的姨妈也正盯着他，垂着肩，头髮乱糟糟的，皱着眉头，看起来显得很沮丧。
Merlin！他从来没有看过姨妈这样狼狈！而现在想起来，不论多早起或着多晚睡，Petunia姨妈的头髮总是整整齐齐的梳成一个髻在脑后，何时何地都没有放下来过。
这样看起来连姨妈浅得像玻璃的眼珠子都没有这麽恐怖了。
“Aunt Petunia？”这让Harry觉得也许事情还是有些不同。
“Harry，我不是要攻击你、骂你什麽的，我不是这个意思，我的意思是…”Petunia顿了一下，看起来更加懊恼。
“所以我在做一个Durley的时候最喜欢的就是给个开头，反正无论Vernon、Dudley或着那些邻居总会自己接下去，要不就是流水账似的陈述隔壁家庭的八卦，这很简单。但是对话，上帝…我说话就是这个样子嘛！”她又开始低咕起来，拍了拍满是灰尘的沙发，然后拉着Harry坐下，才又盯着他。
“你看，一直以来我都不喜欢‘魔’开头的任都东西，噢好吧，是非常排斥！”注意到Harry的表情，Patunia翻了个白眼，“所以我当然不能忍受你的误会啦！是不是？这不是针对你的，这是…晤，那个字怎麽说——条件反射？”
Harry试探性地点点头。
“很好。”Petunia点点头。
然后他们又陷入了沉默。
Harry垂眼盯着地毯上的刺绣，彷彿能看出什麽奥秘似的，而Petunia则依然盯着他。直到Harry又开始觉得自己像是蛇嘴下的老鼠，不自在地在沙发扭动了一下，Petunia才像是被惊醒般：
“呃…Harry。”
“是的，Aunt Petunia？”
（本章未完，请翻页）