Hyatt Regency Chicago酒店的客房里,楚子航贴墙而站,手里还拿着一本注释《翠玉录》的古籍,口里喃喃有词;路明非和宋殊不知道从哪里找来一副扑克,正兴致勃勃的打牌。
以上一系列的背景音乐是浴室里传来的流水声,夏弥正在洗澡。
是的,面对一个校花级的美女,哪怕是个腐的也掩盖不了的天生丽质,这仨不说殷勤备至再喝几瓶啤酒好好联络一下感情,在全校师生前先下手为强,居然看书的看书打牌的打牌!
夏弥要是黑化了我觉得完全能够理解!
像是良心被触动,在长久的沉默后终于有人提出了疑问。“嗯,虽然这话我来说很不合适,但我们三男一女住一间,风纪委员会不会来抓么?”宋殊丢出一对A。
“风纪委员会不关心这个,曼施坦因教授应该在为今年的自由一日布防呢。”楚子航从手中的《翠玉录》抬起头,淡淡地说,“我也认为不太合适,不过夏弥说如果我为她单独出一间的房钱欠的人情就太大了,她就宁愿去公园里搭帐篷,而你也是同样的意思。好在还有足够大的套房,晚上可以睡沙发。”
“从地升天,又从天而降,获得其上、其下之能力。如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。”解释完毕,楚子航又念起了牛顿对《翠玉录》的译文。
《翠玉录》是本公元前1900年的古书,同时也是“炼金化学三级”的学习内容。它被看作炼金术的起源书,作者自称是埃及神话中三位一体的赫耳墨斯神,一共只有十三句,却包含了炼金术的一切真理。
楚子航抱着这本枯燥到死的参考书已经啃了大半个小时了,保持着贴墙而站的姿势,禅定功夫一流。
“牛顿的原文是‘It ascends from ye earth to ye heawen & again it desends to ye earth and receives ye force of things superior & this means you shall h□□e ye glory of ye whole world & thereby all obscurity shall fly from you.’也可以翻译成‘太一从大地升入天空,而后重新降落到地面,从而吸收了上界与下界的力量,如此你将拥有整个世界的光荣,远离蒙昧。’”洗手间的门开了,夏弥裹着浴袍出来,擦着长发走到楚子航对面的墙边,也是贴墙而立,“要理解这句话的关键在于那个‘it’,到底指代什么。”
“在西方古代哲学中,太一意谓单一、独一、没有界限、没有区分、自身浑然为一。古罗马帝国时期新柏拉图学派哲学家普罗提诺认为,世界万物都是由太一产生出来的,它是一切存在物的源泉和最终原则,绝对超出一切思想和存在之上。”路明非也加入进来,“从这个角度来说,太一指的是‘真理’。有人说‘it’可以理解为炼金术中使用的材料,也有人认为这个‘it’其实指的是‘精神’。”
“关于这个,学术界一直存在争议,”宋殊加入讨论的同时不忘再甩出一对2,“《翠玉录》太晦涩了,直到现在也没有准确的解释。”
“要不起,过。”路明非懒洋洋地翻了翻牌面,心思已经不在扑克上了,“怎么你们都选了‘炼金化学’?”
“对啊,我觉得‘炼金化学’超有趣的,就是《翠玉录》太难懂了。”夏弥随意的将毛巾挂在脖子上,顺手拿了一本精装书顶在头上,“话说回来,路
(本章未完,请翻页)