【哈利和妖精对视着，互相打量着。哈利的伤疤还在刺痛，他想尽快跟拉环谈完，同时又担心一步走错。当他在斟酌怎样提出请求最为明智的，妖精打破了沉默。
“你埋葬了小精灵。”他说，语气里透着令人吃惊的恶意，“我从隔壁卧室的窗户看到的。”
“是的。”哈利说。
拉环用他那双斜吊的黑眼睛的眼梢看着他。
“你是个不同一般的巫师，哈利。波特。”
“怎么不同？”哈利问道，下意识地揉着伤疤。
“你挖了墓穴。”
“那又怎么样？”】
“一个巫师很难得到一个妖精的友谊。”罗恩说道，大家都看向他，“比尔告诉我的，他倒是有一些妖精朋友。”
“我觉得目前倒不是跟他做朋友的问题，”乔治说道，“除非你是钱，不然他们不会对任何事物友善——”
【拉环没有回答，哈利觉得那意思是在嘲笑他的行为像个麻瓜。但是拉环是否赞同多比的墓穴无关紧要，哈利集中精力发起进攻。
“拉环，我要问你——”
“你还救了一个妖精。”
“什么？”
“你把我带到这里，救了我。”
“我想你不是感到遗憾吧？”哈利说，有点不耐烦了。
“不是，哈利。波特。”拉环说，一根手指绞着下巴上细细的黑胡须，“但你是一个很奇特的巫师。”
“好，”哈利说，“是这样，我需要一些帮助，拉环，你可以提供。”
那妖精没有任何表示，而是继续对哈利皱着眉头，似乎从没见过他这样的东西。
“我需要潜入古灵阁的金库。”
哈利并没有打算这么突兀地说出来。这句话是被挤出来的，因为闪电形的伤疤一阵剧痛，霍格沃茨的轮廓再次闪现。他坚决地关闭了这一幕，首先得对付拉环。罗恩和赫敏瞪着哈利，好像觉得他疯了。】
“哈利——继砸了魔法部后——”弗雷德震惊的说，“你还要去抢银行——”乔治接上，“你总是这么出乎意料！”
“波特先生！”麦格教授惊恐的说道。
“啊，教授我连魔法部都砸了，抢抢银行——”哈利随意说道。
“我想你很可能终身不进入用古灵阁。”金斯莱说道。
“哦，那倒无所谓。”哈利说。
【“哈利——”赫敏说，但被拉环打断了。
“潜入古灵阁的金库？”那妖精说，他在床上换了个姿势，痛得缩了一下，“这不可能。”
“不，有可能，”罗恩反驳，“曾经发生过。”
“是的，”哈利说，“在我第一次遇到你的那一天，拉环。是我的生日，七年以前。”
“那时是个金库是空的，”妖精严厉地说，哈利明白了，尽管拉环离开了古灵阁，想到古灵阁的防御被突破也会令他不快，“所以保卫措施是最低标准的。”
“我们要进去的金库不是空的，我猜保卫措施将会很强大。”哈利说，“是莱斯特兰奇家的金库。”】
唐克斯瞪大了眼睛，“你怎么确定的？”
“贝拉审问赫敏的时候那么惊慌的问她还拿了什么，所有我猜——”
“里面还有别的。”卢平说。
“一个魂器。”穆迪说。
“你们又找到一个！”小天狼星喊道。
唐克斯赶紧读下去：
【他
（本章未完，请翻页）