【虽然还差十来步，哈利已把手伸了出去，可是突然他身后有个声音说道：“站住，波特。”
哈利脚下打着滑停了下来，转身一看，克拉布和高尔并肩站在他身后，都用魔杖指着他。在两张讥讽的面孔之间狭小的空当里，他看见了德拉科。马尔福。】
“是你！”哈利指着德拉科大声说道。
最为惊诧的是德拉科本人，他喊道：“跟我有什么关系！”
“你这个混蛋！你要阻止哈利拿魂器！”罗恩说道。
德拉科喊道：“我不可能知道魂器是什么！”
“他到底要干什么？还带着两个同学——”金斯来说。
“那可不是同学，那是他的跟班，”弗雷德说。
乔治沉着脸说：“先前纳威不是说了吗，他们两个可喜欢用钻心咒了——！”
“但他们绝不是你们的对手，那么多食死徒都拿你们没办法——”纳威说。
小天狼星读道：
【“你拿的是我的魔杖，波特。”马尔福说，他自己手里的魔杖从克拉布和高尔之间的空隙里指着哈利。
“已经不是了，”哈利喘着气说，一边攥紧手里的山楂木魔杖，“谁赢的归谁，马尔福。谁把自己的魔杖借给了你？”
“我母亲。”德拉科说。
哈利笑了起来，其实这情形并没有什么可笑的。他已经听不见罗恩和赫敏的声音，他们大概跑到远处去寻找冠冕了。
“你们三个怎么没跟伏地魔在一起？”哈利问。
“我们想得到奖赏。”克拉布说，对于这么一个大块头来说，他的声音低得令人吃惊。哈利以前几乎没有听他说过话。克拉布像个将要得到一大袋糖果的小孩一样天真地笑着。“我们留下来了，波特。我们决定不走了，决定把你带去见他。”】
麦格教授紧紧地皱起眉，斯内普说：“我提醒你了，有的人要特殊关照——”
“这可不容易”，罗恩讽刺的说，“克拉布还能完整的说这么一长串话。”
哈利看着呆坐在那的德拉科，说道：“也许马尔福也低估了他。”
【“想得真妙。”哈利假装夸奖他。他简直不敢相信马尔福、克拉布和高尔将要使他功亏一篑。他开始慢慢地、一点一点地向后挪动，魂器就在那里，歪戴在半身像的脑袋上。只要开战前他能用手把它抓住……
“你们是怎么进来的？”他问，想转移他们的注意力。
“去年一年我几乎都住在藏宝屋里，”马尔福用尖利的声音说，“我知道怎么进来。”】
“住在？”哈利高声重复。
“我在那里修消失柜。”德拉科说着，飞快地看了一眼邓布利多。
“然后把食死徒带进了学校！”赫敏冲他喊道。
德拉科抿着嘴不说话，小心的看向斯内普，后者正面无表情的逼视着他。
【“我们刚才就躲在外面的走廊里，”高尔嘟嘟囔囔地说，“我们现在会施幻身咒啦！结果，”他绽开一个傻乎乎的笑容，“你突然在我们面前冒了出来，说要找一个冠帽！什么是冠帽？”
“哈利？”罗恩的声音突然从哈利右侧墙的另一边传来，“你在跟人说话吗？”
说时迟那时快，克拉布突然用魔杖一指那堆五十英尺高的垃圾堆——都是破旧的家具、箱子、课本、校袍，以及无法辨认的其他杂物，大喊一声：“应
（本章未完，请翻页）