返回
排行榜
首页
阅读记录
关灯
护眼
字体:
L
M
S
上一页  ←  章节目录  →   下一页
第40章 她怂了(第3/5页)
    ,把资料拿到物业办了同城速递。单边耳机还躺在他的口袋里,想了想,江歇又拿了张单子单独邮寄耳机。

    同城快递到的很快,温琅专门从家跑去莱恩拿了一趟。她穿着运动裤和卫衣,长发挽起。随意到保安差点没认出她来。

    坐在办公椅上,温琅拆开资料看了起来。眼前的详细归类对她的帮助特别大,配合解说视频,某些她无法理解的医疗概念终于明晰。

    顾不上回家,温琅就在办公室里开始工作。笔记记了一张又一张,直到完全吃透才停下。

    温琅去茶水间倒咖啡时专门给赵医生打了个电话表达谢意:“赵医生,太谢谢你了,你给我找的资料都收到了,分类也太用心了。”

    赵医生闻言一头雾水,带着几分不好意思说:“温翻译,我说要补充给你的资料还没给你准备好,你收到的可能是江医生整理的。”

    温琅闻言,把杯子放在桌子上。跑回办公室,翻了翻垃圾桶,找到被她扔掉的快递信息页。

    收到时她没细看,这会凑近一看才发现,虽然寄出人写的赵医生的名字,可笔迹却来自于江歇。

    看了看放在桌上的另一个快递,温琅缓缓拆开,是她另一只耳机。

    那天在高尔夫球场和他生了气,其实事后温琅细想是有些后悔的,造成她混乱的人并不是江歇,他又有什么错呢?

    只不过……温琅叹出一口气。只不过各自冷静,是最好的方式。

    等温琅从公司开着车离开,下班路过莱恩的江歇正等在路边。只是短暂看到了她的侧脸,可还是让江歇心情好了不少。

    “走吧。”和司机说了声,江歇靠在座椅上补眠,一个小时后,他还有视频会议。

    翻译并不是把一种文字照搬成另一种,每一次翻译都考验着译员的词汇量、知识储备,还有对原文的理解。

    温琅打定决心学翻译之后,总会吃透翻译文段所涉及的知识,然后再去翻译。用什么样的风格翻译,如何做到更加精准,这些除了长久的积累,还要外加不断的学习。

    医学论文翻译进展到了另一个阶段,这些日子温琅没少往传染病医院跑。和医护人员请教,观察病人状态,做到这些之后,温琅才去仔细研究,从而翻译。

    连日来的奔波和准备,让温琅大病了一场。高烧之后,她一直不适的左眼最终还是闹罢工了。

    原本只是眼睑内侧刺痛外加异物感强烈,等温琅不得不重视时,内侧硬块肿了起来。

    温琅的左眼被迫半眯着,眼白通红,看起来特别可怜。

    出差归来的方栀言,二话没说就带她去医院。等她们到达第三人民医院,排上号,已经是下午的事了。

    “琅琅,维康更快,要不我们去一趟,江医生可能不在。”门诊外的队伍还很长,方栀言见温琅蔫蔫地不由担心。

    温琅摇了摇头,把墨镜朝上推了推说:“都排上队了,就等着呗,迟早能看上的。”

    她也不是不知道去维康更快。可是就她现在这个惨样,压根不想让江歇看见。

    轮到温琅进去,医生翻开眼皮看了看问了问症状,当即就下了诊断:“你这个是内麦粒肿,睑板腺化脓,消炎的效果也没多好,建议手术。”

    温琅知道这不是什么大手术便同意了,方栀言帮她上上下下缴费排队,她等在了处置室前。

    折掉江
    (本章未完,请翻页)
《 加入书签,方便阅读 》
上一页  ←  章节目录  →   下一页