!我这就去找它们。等等。”
他离开学生走到林子里去了。一会儿就走得看不见了。
“梅林！”马尔福大声说，“这种蠢人教学，真不知道他是怎么成为教授的。”
“住嘴，马尔福。”哈利又说。
马尔福嘲讽地笑了笑，他将目光转向哈利，“小心，波特，你后面就是个摄魂怪——”边说着又将自己魔法袍上的兜帽立了起来。
克拉布和高尔也附和着指着围场对面尖叫。
可是哈利没有转头，他已经被马尔福身后的生物吓了一跳。十二个哈利平生未曾见过的最希奇古怪的家伙向着他们快步走来。
“马尔福，你身后……”
它们有马的身体、后腿和尾巴，但它们的前腿、双翼和脑袋似乎是鹰的，它们有钢铁样颜色的利喙和明亮的橘色大眼睛。
它们前腿上的爪子有半英尺长，看上去会致人于死地。每头野兽的脖子上都围着一个浓密的羽毛领子，上面系着一根长长的链子，这些链子的末端都握在海格的那只大手里，他跟在这些动物后面慢步跑到围场上。
德拉科·马尔福少爷完全没有发觉，他还想要继续挑衅波特的时候，斯汀歌茉拉了他一下。
铂金男孩这才看清楚他身后出现的怪兽。“这是什么！我的天哪。”
“上那边去!”海格吼道，摇晃着链子，吆喝这些家伙到全班学生站立的篱笆前面来。
海格走近并且把这些家伙拴在篱笆上的时候，大家都退后了一些。“鹰头马身有翼兽!”海格快乐地吼道。向他们舞动着一只手，“它们可漂亮了，是不是”
“那么，”海格说，他两手相互擦着，对全体学生微微一笑，“如果你们想要走近一些……”似乎没有人想这样做。然而，哈利、罗恩和赫敏小心谨慎地向篱笆走过去。
“好，关于鹰头马身有翼兽，你们必须知道的第一件事是，它们是骄傲的，”海格说，“很容易就得罪了它们。永远不要得罪鹰头马身有翼兽，因为这可能是你最不愿意做的事情。”
“你总要等待鹰头马身有翼兽先采取行动，”海格继续说道，“这是礼貌，懂吗你向它走过去，你鞠躬，然后你等着。如果它也向你还礼，你就可以碰碰它了。如果它不鞠躬，那就赶快离开它，因为这些爪子要伤人的。”
“好吧——谁第一个来”作为回答，全体学生大都紧张地往后退着。
“没有人吗”海格问，露出请求的神色。
“我来。”哈利说。
他身后有人深深地吸了口气。
“好样的，哈利!”海格叫道，“好——让我们看看你和那头叫巴克比克的怪兽相处得怎么样。”
他解开了一条链子，把巴克比克从同伴身边拖开并且退下它的皮颈圈。围场那边的全体学生好像都屏住了呼吸。
马尔福的眼睛恶意地眯起来，“爱出风头的波特！”他评价道。
“放松，好，哈利，”海格安静地说，“你和它必须相互注视。”
“这可笑极了，不是吗？”德拉科在一边笑道。
哈利的眼睛要流泪，但他没有闭上眼睛。巴克比克已经把它那大而尖的脑袋转过来了，正用一只狂怒的橘黄色眼睛看着哈利。“这就对了，”海格说，“这就对了，哈利……现在，鞠躬……”
哈利很不愿意把自己的后脖子亮给巴克比
（本章未完，请翻页）