——再次说明勇士们有整整一个小时的时间夺回他们被抢走的东西。”卢多·巴格曼被魔法加持过的声音就像雷鸣一样，掠过看台传到暗黑色的湖面上。
哈利趁着他说话这会功夫从长袍的兜里掏出鳃囊草塞到嘴里，然后脱掉了鞋子和袜子，放在铁围栏的旁边，又把长袍脱掉搭在围栏上。
“三……二……一！”
尖厉的口哨声响起的下一秒看台上放了一发礼炮，吓到不少人，更高层看台上的人们听到之后纷纷低头往下看——勇士们在这样嘈杂的声音中跳进冰冷的黑湖水中，哈利跳的比较晚，因此还听到了一阵疯狂的欢呼和掌声。他在这声音中嚼着滑腻的腮囊草，努力吞咽着，然后张大嘴吸了一大口气，纵身一跃跳进了湖水里。
湖水把人们呼喊他名字的声音变得模糊而带着奇妙的回响，哈利消耗着嘴里那口气，尽力地往下游着，腮囊草正在慢慢发挥着功效，伴随着脖子两侧那阵刀割般的剧痛他的呼吸也变得轻松起来。水渐渐变得不像是阻隔，反而温和地包裹着他，寒冷的温度似乎也消散了，哈利觉得自己仿佛泡在大了几千倍的级长浴室里那么舒服。
水里的一切不再黯淡，哈利能看清很远——蔓蔓长长的水藻在水里成群成片的飘荡，像是另一片广袤的禁林，周围一片寂静，极目所见除了水草还是水草。哈利没有看到其他勇士，也没有看着这片领域的东道主或者是他的老朋友。
他用很快的速度游着，努力辨别着方向，这似乎不是很难，在途中他也遇到过几个格林迪洛，但是并没有发生什么实质性的冲突。
就这样，大概过了二十分钟之后，哈利从布满砂石和大块小块鹅卵石的水域游到了更深处，水底下没有什么东西覆盖着，直接就是裸露的黑色淤泥，他的脚一动，就是一阵黑色的旋风。
按照他的记忆，人鱼的歌声就应该在这里响起……哈利没有减速，一直飞快地游着，等到人鱼的歌声在他身边响起的时候，他像是受到什么鼓励一样“嗖——”的一下加速。一切景象飞快流逝，不一会儿哈利就看到了那块记录着人鱼追捕巨乌贼绘画的巨大岩石。
“……别再拖延，时间已过去一半，以免你寻找的东西在这里腐烂……”
人鱼们看起来年代久远的蜗居部落出现哈利眼前，他没有理会那些对他指指点点很是新奇的人鱼们，而是继续向前，直到人鱼的小广场出现在他的眼前。哈利从地上捡了一块看起来还挺有棱角的石头，直接朝着尾巴上绑着四个人的人鱼雕像冲了过去。
周围的人鱼，不管是正在唱歌的还是拿着长矛在守卫的，他们都没有理睬他，哈利更是乐得他们不理睬自己，虽然他知道这种平和的状态只是因为他没有去砍其他人身上的绳子。不过他们看起来很高兴的样子，更是自顾自的发出了欢快的尖叫声。
哈利游到德拉科面前，他浅金色的头发在这水里尤其显眼，似乎在发着光一样，而他的脸色却是比平时更加苍白。
哈利握了握德拉科无力的垂着的手，他的手掌冰冷，手指也没什么力度。虽然知道这是很正常的状态，对方其实什么事都没有，但是哈利还是关心则乱了。
同时他又在想着：等到回到水面上，缓过来之后，德拉科不知道又该怎么感慨珍宝这个问题了。
一边想着，
（本章未完，请翻页）