恩顺着一条曲折小径，在玫瑰花丛中穿行。在花丛的另一端，哈利看到芙蓉·德拉库尔与楚汐的教父在一起，他们看起来聊得特别愉快。
突然，大家听见了一个令人不快的熟悉声音。
“……不明白为什么要这样大惊小怪，伊戈尔。”
“西弗勒斯，你不能假装这一切没有发生！”卡卡洛夫的声音听上去惶恐而沙哑，好像生怕被人听见似的，“几个月来，它变得越来越明显了。我现在非常担心，我不能否认——”
“那就逃跑吧，”斯内普的声音不耐烦地说，“逃跑吧——我会为你开脱的。但是我想留在霍格沃茨。”
斯内普和卡卡洛夫转过一个弯。斯内普手里拿着魔杖，把玫瑰花丛向两边轰开。他板着脸，表情很难看。许多花丛里传出尖叫声，几个黑乎乎的身影从里面蹿了出来。
“拉文克劳扣去十分，福西特！”斯内普凶狠地说——一个女生从他身边跑过，“赫奇帕奇也扣去十分，斯特宾斯！”又一个男生追着那女生而去。“还有你们俩在做什么？”他一眼瞥见哈利和罗恩在前面的小径上，问道。“嗯——还有你们？”他又看见了芙蓉·德拉库尔和格林德沃在小路的另一端站着的。
哈利发现卡卡洛夫看见他们站在这里，显得有些惊慌。他不安地伸手去摸他的山羊胡子，然后又把胡须缠在手指上。
芙蓉一脸不屑于回答的神情，下巴高高昂起。哈利私心觉得，若不是因为她不是霍格沃茨的学生，斯内普一定会对她扣很多分数。即使她是斯莱特林学院的。
“噢，西弗勒斯，”格林德沃说，“我和这位美丽的姑娘一起聊聊天而已。再说，今晚天气这么好——”
“我们在散步。”罗恩不客气地对斯内普说，“这并不犯法吧？”
“那就接着谈情、散步吧！”斯内普气呼呼地嚷道，然后大步流星地从他们身边走过，长长的黑袍在身后飘荡。卡卡洛夫也跟着斯内普匆匆走开了。
哈利和罗恩继续沿着小径漫步。罗恩刻意远离了芙蓉与格林德沃。现在他有些怕近距离接触芙蓉。
罗恩小声问：“卡卡洛夫干嘛那样忧心忡忡的？”
“他和斯内普什么时候开始互相用教名称呼了？”哈利慢慢地说。这时，他们来到一个很大的石雕驯鹿旁边，他们越过石鹿看见一个高高的喷泉水花进溅，闪闪发光。两个模模糊糊的巨大人影坐在一张石凳上，望着月光下的泉水。接着，哈利听见海格在说话。
“我一看见你，心里就明白了。”海格用一种很异样的嘶哑声音说。
哈利和罗恩呆住了。看来，这一幕似乎是他们不应该惊扰的……哈利环顾四周，又回头望望小径，看到近旁有一片玫瑰丛。他拍了拍罗恩的肩膀，朝那块玫瑰丛扭了扭头，意思是他们可以从那条路溜走，不会引起别人的注意。可是罗恩一看见正在走近玫瑰丛另一侧的芙蓉与格林德沃就惊恐地睁大眼睛，拼命地摇头，拉着哈利躲进了驯鹿后面更幽深的阴影中。
“你明白了什么，海格？”马克西姆夫人问，她低沉的嗓音里带着一种嗬嗬的声音。
哈利确实不想听这些；他知道在此时海格肯定讨厌别人偷听（换了哈利自己，他也肯定讨厌）——如果可能的话，他会用手堵住耳朵，嘴里大声地哼歌，但他也无法那样做。于是
（本章未完，请翻页）