重威胁！”
“普里查德小姐。”也许带有魔法，楚汐的声音很清晰，压过了其他学生的议论。“你的说法没错，我支持你表达自己的看法，但是请注意自己的情绪，不要太过激动。”她朝普里查德施了个咒语，使其坐回自己的椅子上，而不是继续气势汹汹地怒视某个赫奇帕奇男生。
“抱歉…罗兰教授。”普里查德说。
“没事。”楚汐摇了摇头，从椅子上站起来，开始走下讲台。“我理解你，作为一名魔法部职员，我知道魔法部最近一直在努力清除垃圾和污垢，让英国巫师界变得更健康、有活力。但是我希望我的课堂上不会发生什么决斗或吵闹，我一贯提倡的是理性的有原则的辩论。在思辩中会迸发知识的火花，但需要把握其中的‘程度’。”
当楚汐走在学生们中间时，她说：“说起来，普里查德小姐，你刚才提到——真是朵喀斯，让我想到了很多东西。其实巫师和麻瓜的一些语言是互通或者接近的。比如，当一位巫师说‘有一颗毛心脏’时，麻瓜们会用‘有一副铁石心肠（To have a heart of stone）’，都是形容冷漠绝情的。当巫师形容一件东西非常普遍、几乎一文不值时，会用‘一纳特十件的便宜货’，英国麻瓜会用‘一便士十件的便宜货’。”
“一便士是什么？”她背后有个学生好奇地问。
“这是英国的麻瓜货币……”楚汐解释完英国货币后，又说，“所以，你们瞧，巫师和麻瓜的用词有时候是很相似的。因为我们都是人类。”
“那，丢了一纳特，捡回一加隆，麻瓜是不是会这么说——”一位赫奇帕奇女生玩笑道，“丢了六便士，捡回一先令？”
“非常正确，惠特比小姐。”楚汐冲惠特比笑了一下。“举一反三，你的思维联系能力很不错，赫奇帕奇加两分。”
“像护树罗锅扑向狐媚子蛋一样，麻瓜界有没有类似的话？”金妮突然问。
“像白色覆在米粒上一样。”楚汐说，眸光有些恍惚，又瞬转空洞。
金妮盯了楚汐几秒，又先一步移开了目光。
“为一只绵羊是一死，为一只羊羔也是一死。”楚汐说，从金妮旁边走过。“有人知道这句话可以用什么代替吗？”
过了几秒，一个棕发男孩举起了手。
“布兰斯先生？”楚汐走向那个拉文克劳的男生。
“为一条龙是一死，为一个蛋也是一死。”
“拉文克劳加两分。”楚汐奖励道，“其实，除了这些常用语，巫师界与麻瓜界的儿童文学其实也有很多相似的地方，如果你们有时间，可以读一下麻瓜的《格林童话》或《安徒生童话》。”
“能举个例子吗，教授？”
“噢，有人能给我讲一下马洛朵拉·格里姆的故事吗？”楚汐抛出一个问题。
在楚汐的点名下，一个魔法史还不错的女生回答道：“马洛朵拉·格里姆是一个中世纪的欧洲女妖。她用美容药剂将自己变成了漂亮女人的样子，并嫁给了一个麻瓜国王（很多学生露出反感厌恶的表情）。她使用一面施了魔法的镜子赞美自己的容貌，同时增强她的自我形象；不过，王国里最美丽的女孩让马洛朵拉·格里姆产生了嫉妒，于是格里姆计划用一个毒苹果除掉她……”
“非常精彩的故事，赫奇帕奇加三分。”楚汐说，“在麻瓜
（本章未完，请翻页）