……」
「欸？金城呢？」
「金城总是很稳重啊，又不像你们……等等！不要打断我说话啦──我要说的是，现在看来，我认为你们都是独当一面的男人……嗯，虽然早就知道你们是了，不过今天有了更为深切的体认。」
「所以，加油吧！不仅是学部，还有自行车竞技部的未来……主角都是你们，一切都掌握在你们的手上！」
待宫荣吉咀嚼着小泉和澄的话语，然后感到些许的困惑。「说得好像小泉妳……」
「嗯！四月之后，我就要辞去自行车竞技部的经理了。」
「咦──！？」
「我可是只有告诉你啊！别和其他人说！」
「可……可是也太突然了吧！？」
「才不会呢！怎么说我都已经大三、要准备就业，再说也没有继续待下去的理由了呀。」
「但我会和新的经理做好交接的啦！放心吧！」
「那也得有人报名才行啊……」
活动组的视察结束后，三年生们前往了真田茜的家、观看道具组的制作情况。然后在前道具组长真宫圣子和现任组长──她只见过几次的后辈日比野桃萌絮絮叨叨之时，黑子哲也主动靠向了小泉和澄，而这就是数个月来两人的第一次交谈。
黑子哲也告诉小泉和澄，荷玥已经通过了日本语检定的最高级，并接下了餐饮副组长的职务。而不只是组长楠郁弥，荷玥与组员们的沟通相处也通行无阻……
「事到如今，即便没有我，荷玥同学也完全能靠自己的力量，在文学部有一席之地了。」
黑子哲也说完后，千头万绪涌上了小泉和澄的心头。她高兴的是，即便经历过上回在意大利餐厅、自己对荷玥那不理性的冲动谩骂，黑子哲也也并无疏远或讨厌她，反而一如往常地过来找她说话。然而与此同时，她也感到相当失落与怅惘──因为黑子哲也的用意是为了荷玥，黑子哲也想要让她知道，荷玥绝非她所认知的无能之辈。
原来不只是楠郁弥、前阵子曾找自己谈心的好友真宫圣子，抑或是黑子哲也与荷玥本人，都已经明白她暴走的真正症结点──并非荷玥已经有了台湾的男朋友，而是在于荷玥是个凡事都需要他人的照顾与支应、无法自立自强，却能够得到他人关爱，藉此占到便宜的软弱女子。
「黑子想传达的，我是充分明白了……总之就是想让我去跟荷玥说对不起，对吧？」
「道歉与否在于小泉前辈，我不能做主……只是，假如小泉前辈与荷玥同学在未来是不断地敌视着彼此的话，我会感到很可惜的。」
「有缘分才能相聚。更何况，荷玥同学选的专攻与小泉前辈一样，都是国文学。」
然后小泉和澄想起了自行车竞技前部长对她说过的话：「要不要留下来，取决于小澄自己。可若是缺少了妳，对往后的部员们来说，肯定会是非常大的损失的。」
小泉和澄苦笑──为什么她老是喜欢上这样的人呢？
「你们好狡猾啊……不管是哪一个，都能够轻而易举地把我吃定……」
「什么？」
「那么黑子，最后，我只问你一个问题──对荷玥，你有没有除了语言交换、同学以外的感情呢？」
没有立即回答，只是浅浅地嘴角上扬的那一瞬间──黑子哲也没有说出口的答案，小泉和澄便已心领神会。
人生的第二次恋爱，再度以失败告终。
在三年生们喧腾哗然的回程路上，小泉和澄安静地心痛着、破碎着。